MehrsprachigeWikiSeiten

geistern schon länger in meinem Hirn (ToKa):

Skizze:

Verschiedene Namen für eine Seite werden angegeben. Diese werden mit einem SprachenTag markiert. Der erste Eintrag ist die Vorgabe für die jeweilige Sprache

Innerhalb des Textes einer Seite können verschiedene Sprachen benutzt werden, wie auch Übersetzungen von Texten eingegeben werden. Bei der Ausgabe einer Seite werden die für den Benutzer geeignetsten Sprachen berücksichtigt.

Beispiel:

PAGENAME: (de) MehrsprachigeWikiSeiten (en) MultiLinugualWikiPages
DEFAULTLANGUAGE: (de)
Dies ist ein deutschsprachiger Absatz _(en) This is a german speaking paragraph
_(en) This is an english speaking paragraph _(de) Das ist ein englischsprachiger Absatz
_(en) There is no translation for this paragraph. Independent of your user-preferences this paragraph will be displayed in english.

Links:

http://openspirit.homelinux.net/noo ... Internationalisation - All issues of non-english languages and wiki.

Diskussion:

Bisher hatte ich mir für jede Sprache eine eigene Seite vorgestellt weil das mit den tags komplizierter zu parsen ist. Ist aber auch eine Möglichkeit. Es wird durch solche tags die große Teile von Seiten betreffen die bisher klare Einheit einer WikiSeite verwischt, das hätte durchaus Vorteile (dies betrifft zB. EigebetteteSeiten (PageInclusion) und RemoteWikiLinks als tags). Da gibt es einiges zu tun (und zwar für alle WikiKlon-e) ! - FloK,02-13